Le plus grand des gourous : La Vie - Paul Brunton - Le Chemin Court

19.10.2017

La citation de Paul Brunton qui suit me fait penser à une phrase d'Eckhart Tolle qui disait -de mémoire- qu'en définitive le plus grand des Gourous c'est la vie.

"Pour la dernière phase du Court Chemin il n'existe pas de procédure spéciale, pas de méthode spécifique. La vie est sa Voie, ou comme le disait le sage chinois : "la vie habituelle est très Tao"

Source : Paul BRUNTON - Le chemin court : instructions pour l'éveil immédiat - Editions Les Deux Océans, Paris, 2017. "Pratiques pour le Chemin Court", page 90.

Traduction ♪ Can't Help Falling In Love ♪

Les sages disent que seuls les imbéciles se précipitent
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de Toi
Dois-je rester ?
Serait-ce un pêché ?
Si je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de Toi

Comme un fleuve qui se jette assurément à la mer
Chéri, il en va de même
Certaines choses sont destinées à se réaliser
Alors prends ma main, et prends ma vie tout entière aussi
Car je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de Toi

Like a river flows surely to the sea

Darling so it goes

Somethings are meant to be

Take my hand and take my whole life too

For i can't help falling in love with You

Comme un fleuve qui se jette assurément à la mer
Chéri, il en va de même
Certaines choses sont destinées à se réaliser
Alors prends ma main, et prends ma vie tout entière aussi
Car je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de Toi,

Traduction réalisée par Aria_a et quelques corrections de bibi